Blot out

AmE |ˈblɑːt ˈaʊt|

BrE |blɒt ˈaʊt|

глагол

1. заслонить; стереть; зачеркнуть; скрыть; вычеркнуть из памяти

Сделать неразборчивым или невидимым, скрыв или заслонив собой; полностью стереть или вычеркнуть (в том числе из памяти).

The dark clouds blotted out the sun. — Темные облака заслонили солнце.
He tried to blot out the painful memories. — Он пытался стереть из памяти болезненные воспоминания.
She blotted out his name on the document. — Она зачеркнула его имя в документе.
A thick fog blotted out the landscape. — Густой туман скрыл пейзаж.
I tried to blot out the thought of what might happen. — Я пытался отогнать мысль о том, что может случиться.
The sensor was blotted out by a piece of tape. — Датчик был заклеен куском скотча.

Syn: obscure, conceal, obliterate, erase, block out, hide

obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
erase — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
block out — набрасывать вчерне, намечать, ретушировать, вымарывать
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник

Фразовый глагол ‘blot out’ образован от слова ‘blot’ (пятно, клякса), пришедшего из среднеанглийского языка, и частицы ‘out’. Изначально в XVI веке это выражение использовалось в буквальном смысле и означало замазывание или уничтожение написанного текста чернильными кляксами. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно широко применяется в переносном значении: для описания физического сокрытия объекта из виду (например, когда тучи полностью закрывают солнце) или в психологическом контексте для обозначения попытки вычеркнуть из памяти, подавить тяжелые или неприятные воспоминания.

Прочие фразы и выражения

blot out a memory — стереть воспоминание; вычеркнуть из памяти
blot out the sun — заслонить солнце; затмить солнце
blot out the past — забыть прошлое; навсегда вычеркнуть прошлое

Однокоренные слова

blotter — промокашка, промокательная бумага, книга записей, писака
blot — пятно, клякса, бесчестье, помарка, позор, грунтовать, пачкать, бесчестить
blotch — пятно, клякса, прыщ, покрывать кляксами, покрывать пятнами
blotchy — покрытый пятнами, покрытый кляксами, гнойничковый, пустулезный