Blotto

^{> 22 000} blotto 1.0

AmE |ˈblɑːtəʊ|

BrE |ˈblɒtəʊ|

прилагательное

1. мертвецки пьяный; пьяный в стельку; пьяный в хлам; вдрабадан; нажравшийся

В состоянии сильного алкогольного опьянения.

to get blotto — напиться в стельку / нажраться
completely blotto — совершенно пьяный / пьяный в хлам
He got completely blotto at the party. — На вечеринке он напился в стельку.
They were absolutely blotto by midnight. — К полуночи они были мертвецки пьяны.
We got blotto on cheap wine. — Мы нажрались дешевым вином.

Syn: wasted, smashed, hammered, plastered, sloshed, trashed, drunk

drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка

Слово возникло в начале XX века в британском сленге (вероятно, в период Первой мировой войны) от глагола ‘blot’ (впитывать жидкость, ставить кляксу) с добавлением популярного разговорного суффикса ‘-o’. Оно традиционно ассоциируется с Великобританией и используется для описания состояния крайнего алкогольного опьянения (напиться до беспамятства), хотя в настоящее время понятно и в других англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

get blotto — напиться в стельку; напиться до беспамятства; набраться
be blotto — быть мертвецки пьяным; быть пьяным в дым; быть пьяным вдрабадан
blind blotto — мертвецки пьяный; пьяный в стельку

Однокоренные слова

blotter — промокашка, промокательная бумага, книга записей, писака
blot — пятно, клякса, бесчестье, помарка, позор, грунтовать, пачкать, бесчестить