Blushful

^{> 22 000} blushful 1.0

прилагательное

1. краснеющий; смущенный; застенчивый; стыдливый

С красным лицом от смущения, стыда, волнения или эмоционального потрясения.

a blushful face — краснеющее от смущения лицо
a blushful smile — застенчивая улыбка
blushful cheeks — раскрасневшиеся щеки
She gave a blushful glance. — Она бросила смущенный взгляд.
a blushful maiden — стыдливая девушка
He looked away, acting rather blushful. — Он отвел взгляд, ведя себя довольно застенчиво.
blushful silence — смущенное молчание

Syn: blushing, flushed, red-faced, shamefaced, embarrassed, abashed

shamefaced — стыдливый, застенчивый, робкий, скромный, незаметный

2. розоватый; цвета румянца; нежно-розовый

Имеющий цвет румянца, нежно-розовый.

a blushful hue — розоватый оттенок
blushful pink — нежно-розовый цвет
the blushful sky at dawn — розоватое небо на рассвете
painted in a blushful tone — выкрашенный в цвет румянца
a blushful silk dress — нежно-розовое шелковое платье
blushful flower petals — розоватые лепестки цветов
She chose a blushful wallpaper for the bedroom. — Она выбрала обои цвета румянца для спальни.

Syn: rosy, pinkish, blush-colored, roseate, pale pink

rosy — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
pinkish — розоватый
roseate — розовый, радостный, светлый

Слово образовано от английского глагола и существительного ‘blush’ (краснеть от смущения, румянец), которое берет начало от староанглийского ‘blyscan’ (сиять, светиться), и суффикса ‘-ful’, означающего полноту свойства. В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово используется преимущественно в возвышенном, литературном или поэтическом контексте (например, в знаменитой ‘Оде соловью’ Джона Китса) для описания чего-то румяного, розоватого или человека, склонного к застенчивости и частому смущению, тогда как в повседневной речи оно встречается довольно редко.

Прочие фразы и выражения

at first blush — на первый взгляд; с первого взгляда
spare someone's blushes — избавить кого-либо от смущения; пощадить чье-либо самолюбие
put someone to the blush — вогнать кого-либо в краску; заставить кого-либо покраснеть

Однокоренные слова

blush — румянец, розоватый оттенок, краснеть, заливаться румянцем
blusher — румяна
blushless — беззастенчивый, бесстыдный, бесстыжий
unblushing — бесстыдный, наглый