Boat-race

AmE |ˈbəʊt reɪs|

BrE |ˈbəʊt reɪs|

глагол

1. участвовать в лодочной гонке; соревноваться на лодках; гоняться на лодках; участвовать в регате

Участвовать в соревновании на лодках (гребных, моторных или парусных).

They boat-race on the river every spring. — Каждую весну они участвуют в лодочной гонке на реке.
The two universities boat-race annually on the Thames. — Два университета ежегодно соревнуются на лодках на Темзе.
He loves to boat-race in his spare time. — В свободное время он любит участвовать в лодочных гонках.
Are you going to boat-race this upcoming season? — Вы собираетесь участвовать в лодочных гонках в грядущем сезоне?
The crews trained hard to boat-race at the championship. — Экипажи усердно тренировались, чтобы выступить в лодочных гонках на чемпионате.

Syn: race boats, compete in a regatta, row competitively, sail competitively

Слово образовано путем сложения английских слов ‘boat’ (лодка) и ‘race’ (гонка). В культурном контексте Великобритании этот термин чаще всего ассоциируется с ‘The Boat Race’ — знаменитой ежегодной лодочной регатой по реке Темзе между командами Оксфордского и Кембриджского университетов, которая проводится с 1829 года. Кроме того, в традиционном лондонском рифмованном сленге кокни (Cockney rhyming slang) выражение ‘boat race’ используется в значении ‘face’ (лицо).

Прочие фразы и выражения

boat race — лицо (кокни-сленг); физиономия
the Boat Race — Оксфордско-Кембриджская регата; традиционная лодочная гонка

Однокоренные слова

boating — гребля, лодочный спорт
boater — канотье, лодочник
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
racer — гонщик, полоз, гоночная яхта, гоночная машина, кольцо подшипника, беговая лошадь