Bobsled

 18 221 bobsled 1.0
AmE  |ˈbɑːbsˌled|
BrE  |ˈbɒbsled|

существительное

1. боб; бобслейные сани

Специальные управляемые сани, оснащенные тормозами, для скоростного спуска по ледяному желобу.

  • a two-man bobsled — двухместный боб
  • a four-man bobsled — четырехместный боб
  • to steer a bobsled — управлять бобом
  • jump into the bobsled — запрыгнуть в боб
  • The team pushed the bobsled to gain maximum speed. — Команда толкала боб, чтобы набрать максимальную скорость.
  • The bobsled crashed into the wall of the track. — Боб врезался в стену трассы.
Syn: bobsleigh
  • bobsleigh — бобслей, кататься с гор

2. двойные сани; составные сани

Двое коротких саней, соединенных вместе (первоначальное историческое значение).

  • A traditional wooden bobsled — Традиционные деревянные двойные сани
  • The original bobsled was made by joining two short sleds. — Первоначальные составные сани были сделаны путем соединения двух коротких саней.
  • To couple sleds into a bobsled — Соединить сани в двойные сани
  • He steered the front runner of the bobsled. — Он управлял передним полозом двойных саней.
  • They used a heavy bobsled to transport logs in winter. — Зимой они использовали тяжелые двойные сани для перевозки бревен.
Syn: double sled, double-runner, articulated sled, traverse sled

глагол

1. кататься на бобслее; заниматься бобслеем; спускаться на бобслее

Кататься или спускаться по трассе на бобслее.

  • They love to bobsled in the winter. — Они любят кататься на бобслее зимой.
  • We bobsledded down the steep ice track. — Мы спустились на бобслее по крутой ледяной трассе.
  • He learned to bobsled at a young age. — Он научился кататься на бобслее в юном возрасте.
  • Are you going to bobsled this weekend? — Вы собираетесь кататься на бобслее в эти выходные?
  • The team bobsleds together to build trust. — Команда занимается бобслеем вместе, чтобы укрепить доверие.
Syn: bobsleigh, sled, toboggan
  • bobsleigh — бобслей, кататься с гор
  • sled — сани, салазки, санки, нарты, ехать на санях, возить на санях
  • toboggan — сани, тобогган, санный спорт, кататься на санях, резко падать
Слово ‘bobsled’ появилось в конце XIX века: компонент ‘bob’ отсылает к характерным раскачивающимся движениям (bobbing), которые совершал экипаж для придания ускорения, а ‘sled’ означает ‘сани’. Хотя сам вид спорта был придуман британскими туристами в Швейцарии, термин ‘bobsled’ в настоящее время является преимущественно североамериканским (используется в США и Канаде), в то время как в Великобритании и других англоязычных странах традиционно употребляется вариант ‘bobsleigh’.

Прочие фразы и выражения

  • bobsled track — бобслейная трасса; трасса для бобслея
  • bobsled team — бобслейная команда; команда по бобслею
  • two-man bobsled — боб-двойка; двухместный бобслей
  • four-man bobsled — боб-четверка; четырехместный бобслей

Однокоренные слова

  • bobsleigh — бобслей, кататься с гор
  • bob — боб, отвес, маятник, бобслей, шиллинг, качаться, стукать, стукаться
  • sled — сани, салазки, санки, нарты, ехать на санях, возить на санях
Сообщить об ошибке или дополнить
•