Bookplate

AmE |ˈbʊkpleɪt|

BrE |ˈbʊkpleɪt|

существительное

1. экслибрис; книжный знак

Декоративный ярлык, наклеиваемый на внутреннюю сторону обложки книги и указывающий на её владельца.

to design a bookplate — разработать дизайн экслибриса
a personalized bookplate — персонализированный книжный знак
to paste a bookplate — вклеить экслибрис
a collection of rare bookplates — коллекция редких экслибрисов
The book contains the original owner's bookplate. — В книге находится экслибрис ее первого владельца.
She had a custom bookplate printed for her library. — Она заказала печать индивидуального экслибриса для своей библиотеки.

Syn: ex libris, book label

Слово образовано путем слияния английских слов ‘book’ (книга) и ‘plate’ (печатная пластина, гравюра или табличка). Термин вошел в обиход в конце XIX века в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) для обозначения экслибриса — декоративного ярлыка с именем владельца, наклеиваемого на внутреннюю сторону книжного переплета, что отражает богатую европейскую традицию коллекционирования книг и создания частных библиотек.

Прочие фразы и выражения

armorial bookplate — гербовый экслибрис; экслибрис с гербом
pictorial bookplate — художественный экслибрис; иллюстрированный книжный знак
typographical bookplate — шрифтовой экслибрис; типографский книжный знак

Однокоренные слова

book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом