Bossy

^{13 394} bossy 1.0

AmE |ˈbɔːsɪ|

BrE |ˈbɒsɪ|

прилагательное

1. любящий командовать; властный; командирский; любящий распоряжаться

Любящий раздавать указания, склонный командовать; властный.

a bossy person — человек, любящий командовать
a bossy tone of voice — командирский тон
Stop being so bossy! — Перестань так командовать!
My older sister was very bossy. — Моя старшая сестра очень любила командовать.
He has a bossy attitude. — У него властная манера поведения.
Don't be bossy. — Не раскомандуйся.
bossy behavior — властное поведение

Syn: domineering, overbearing, authoritarian, imperious, dictatorial

domineering — властный, господствующий, высокомерный, деспотический
overbearing — властный, начальственный, повелительный
authoritarian — авторитарный, сторонник авторитарной власти
imperious — властный, повелительный, высокомерный, могущественный, насущный, настоятельный
dictatorial — диктаторский, властный, повелительный

существительное

1. бурёнка; коровка; телёнок

Корова или теленок (часто использется как ласковое обращение или в детской речи).

Here, bossy! — Иди сюда, бурёнка!
The little girl wanted to pet the bossy. — Маленькая девочка хотела погладить коровку.
Come on, bossy, it's time for milking. — Давай, бурёнка, пора на дойку.
We saw a cute little bossy in the barn. — Мы видели милого маленького теленка в сарае.
The farmer called his bossies from the pasture. — Фермер позвал своих коровок с пастбища.

Syn: cow, calf, bovine

cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
calf — теленок, голень, детеныш, телец, телячья кожа, опоек, икра ноги
bovine — бычий, коровий, тупой, бычачий, глупый, жвачное животное

Слово образовано от существительного ‘boss’ (начальник), происходящего от нидерландского ‘baas’ (хозяин), которое вошло в американский английский в XVII веке. Прилагательное ‘bossy’ впервые зафиксировано в США в конце XIX века (около 1882 года) для описания властных людей, любящих раздавать указания. В современном социокультурном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) это слово часто критикуется за гендерный окрас: его непропорционально часто применяют в негативном ключе к амбициозным женщинам и девочкам, проявляющим лидерские качества, что в 2010-х годах привело к запуску масштабной социальной кампании ‘Ban Bossy’.

Прочие фразы и выражения

bossy boots — командир; человек, любящий распоряжаться; тот, кто любит раскомандоваться
play the bossy boots — строить из себя начальника; вести себя властно

Однокоренные слова

bossism — марионеточная система, политические партии полностью подчиняются воле
boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать