Bovine

^{18 223} bovine 1.0

AmE |ˈbəʊvaɪn|

BrE |ˈbəʊvaɪn|

прилагательное

1. бычий; коровий; относящийся к крупному рогатому скоту

Относящийся к крупному рогатому скоту, коровам или быкам.

bovine spongiform encephalopathy — губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота (коровье бешенство)
bovine tuberculosis — туберкулез крупного рогатого скота
bovine serum albumin — бычий сывороточный альбумин
bovine leukemia virus — вирус лейкоза крупного рогатого скота
common bovine diseases — распространенные болезни крупного рогатого скота
bovine genetics — генетика крупного рогатого скота

Syn: cow-like, taurine

taurine — бычий, таурин

2. тупой; медлительный; неповоротливый; тугодумный; бессмысленный; бычий (в переносном смысле)

Медлительный и туповатый (о человеке).

a bovine expression — тупое выражение лица
He had a slow, bovine gaze. — У него был медленный, бессмысленный взгляд.
bovine stupidity — бычья/непроходимая тупость
They showed a bovine acceptance of their fate. — Они проявили тупое смирение со своей участью.
a bovine man — неповоротливый, туповатый человек

Syn: dull-witted, sluggish, slow, stupid, stolid, dim-witted, obtuse

sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
stolid — флегматичный, бесстрастный, тупой, вялый
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный

3. тупой; медлительный; флегматичный; тугодумный; непрошибаемый; бессмысленный

Тупой, медлительный и равнодушный (о человеке, его поведении или выражении лица).

bovine placidity — непрошибаемое спокойствие
a look of bovine bewilderment — взгляд, полный тупого недоумения
She stared at him with a bovine expression. — Она уставилась на него с бессмысленным выражением лица.
bovine acceptance — покорное, равнодушное смирение

Syn: stolid, dull, sluggish, slow-witted, phlegmatic, impassive, obtuse

stolid — флегматичный, бесстрастный, тупой, вялый
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
phlegmatic — флегматичный, вялый
impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный

существительное

1. представитель бычьих; крупный рогатый скот; корова; бык

Животное подсемейства бычьих, к которому также относятся буйволы и бизоны.

domestic bovines — домашний крупный рогатый скот
wild bovines — дикие представители бычьих
Bovines are ruminants. — Представители бычьих являются жвачными животными.
The disease mainly affects bovines. — Болезнь в основном поражает крупный рогатый скот.
slaughter of bovines — убой крупного рогатого скота

Syn: cattle, cow, ox, bull, buffalo, bison

cattle — скоты, крупный рогатый скот, рогатый скот
cow — корова, самка кита, самка носорога, запугивать, усмирять, терроризировать
ox — вол, бык, буйвол, бизон, воловий
bull — бык, самец, бугай, буйвол, бычий
buffalo — буйвол, бизон, танк-амфибия, мистифицировать, озадачивать
bison — бизон

Слово происходит от позднелатинского ‘bovinus’, образованного от латинского ‘bos’ (бык, корова). В англоязычной культуре оно используется не только в прямом биологическом смысле (относящийся к крупному рогатому скоту), но и в переносном — для описания медлительного, туповатого или апатичного человека, что отражает традиционное восприятие этих животных как спокойных, но лишенных ярких эмоций и сообразительности.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

bovid — относящийся к полорогим жвачным животным