Bottom-line

AmE

BrE

заинтересованный только в прибылях, прагматичный, реалистичный

Выражение возникло в американском бухгалтерском учете, где оно буквально обозначает последнюю строку в финансовом отчете, показывающую итоговую чистую прибыль или убыток компании. Со временем в корпоративной культуре США и других англоязычных стран термин приобрел более широкое метафорическое значение — ‘самое главное’, ‘суть дела’ или ‘окончательный результат’, став неотъемлемой частью как делового, так и повседневного международного общения.

Прочие фразы и выражения

the bottom line is (that) — суть в том, что; главное то, что; в конечном счете
affect the bottom line — влиять на чистую прибыль; отражаться на конечных результатах
improve the bottom line — увеличить чистую прибыль; улучшить итоговые финансовые показатели
focus on the bottom line — сосредоточиться на конечном результате; думать только о прибыли
hit the bottom line — ударить по прибыли; негативно сказаться на итоговых показателях

Однокоренные слова

bottomless — бездонный, безграничный, непостижимый, необоснованный, не имеющий сиденья
bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
linear — линейный, погонный, линеарный, узкий и длинный, подобный линии
lining — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь