Bowel

 8 791 bowel 1.0
AmE  |ˈbaʊəl|
BrE  |ˈbaʊəl|

существительное

1. кишечник; кишка

Часть пищеварительного тракта, расположенная ниже желудка.

  • bowel movement — опорожнение кишечника (дефекация)
  • irritable bowel syndrome — синдром раздраженного кишечника
  • bowel cancer — рак кишечника
  • inflammatory bowel disease — воспалительное заболевание кишечника
  • to empty one's bowels — опорожнить кишечник
  • small bowel — тонкая кишка
  • large bowel — толстая кишка
Syn: intestine, gut, intestines
  • intestine — кишка, внутренний
  • gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный

2. недра; внутренности; глубины; глубь

Самая глубокая, скрытая внутренняя часть чего-либо большого (обычно употребляется во множественном числе - bowels).

  • the bowels of the earth — недра земли
  • deep in the bowels of the ship — глубоко в недрах корабля
  • the bowels of the building — внутренности здания
  • He disappeared into the bowels of the hospital. — Он скрылся в недрах больницы.
  • miners working in the bowels of the mountain — шахтеры, работающие в недрах горы
  • They were trapped in the bowels of the cave. — Они оказались в ловушке в глубинах пещеры.
Syn: depths, interior, innards, insides, core, belly
  • interior — интерьер, внутренность, внутренний
  • innards — внутренности
  • core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
  • belly — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, надуваться, надувать
Слово происходит от латинского ‘botellus’ (колбаска, тонкая кишка) через старофранцузский ‘boel’ и среднеанглийский ‘bouel’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется в основном в медицинском или анатомическом контексте для обозначения кишечника (например, в устойчивом выражении ‘bowel movement’ — опорожнение кишечника). Исторически, особенно в классической английской литературе и религиозных текстах вроде Библии короля Якова, это слово метафорически обозначало средоточие глубоких человеческих чувств, жалости и сострадания (подобно русскому ‘нутро’), однако в наши дни это поэтическое значение является устаревшим.

Прочие фразы и выражения

  • bowels of the earth — недра земли; глубины земли
  • empty one's bowels — опорожнить кишечник; испражниться
  • bowels of compassion — глубокое сострадание; милосердие

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•