Brail

1. гитов

Снасть (трос) для подтягивания шкаторины косого паруса к мачте или гафелю для его временной уборки.

• Haul on the brails! — Тяни за гитовы!
• The sail was gathered in by the brails. — Парус был собран с помощью гитовов.
• Slacken the brails to set the sail. — Ослабьте гитовы, чтобы поставить парус. +
• lee brail — подветренный гитов
• weather brail — наветренный гитов
• brail block — блок гитова

2. сачок; рыболовный черпак; каплер

Небольшая сеть или сачок для вытаскивания или перегрузки рыбы в лодку.

• brail net — рыболовный черпак
• hoist the brail — поднять сачок
• empty the brail — опорожнить каплер +
• scoop fish with a brail — зачерпывать рыбу сачком
• transfer the catch using a brail — перегружать улов с помощью рыболовного черпака
• The fishermen used a brail to draw the fish into the boat. — Рыбаки использовали сачок, чтобы вытащить рыбу в лодку.

1. брать на гитовы; подбирать парус; сворачивать парус

Сворачивать или подбирать парус с помощью специальных снастей (гитовых).

• brail up a sail — взять парус на гитовы
• The captain ordered the crew to brail up the mainsail. — Капитан приказал команде взять грот на гитовы.
• Brail the spanker! — Взять на гитовы бизань! +
• They brailed up the sails as the storm approached. — Они подобрали паруса по мере приближения шторма.
• We had to brail up quickly when the squall hit. — Нам пришлось быстро свернуть паруса, когда налетел шквал.

2. брать на гитовы; подбирать гитовами; гитовить

Подбирать или стягивать парус с помощью специальных снастей (гитовов).

• to brail up a sail — взять парус на гитовы
• They brailed the mainsail. — Они подобрали грот гитовами.
• Brail up! — Взять на гитовы! (морская команда) +
• to brail the spanker — взять на гитовы бизань
• The crew hurried to brail the sails before the storm hit. — Команда поспешила подобрать паруса гитовами до того, как разразился шторм.

3. вычерпывать каплером; поднимать рыбу сачком; выливать улов

Поднимать или вычерпывать рыбу из сетей на борт судна с помощью специального сетного мешка или черпака (каплера).

• to brail the fish — вычерпывать рыбу каплером
• brail the catch aboard — поднимать улов на борт с помощью сачка
• brail out the net — вычерпывать рыбу из невода +
• They began to brail the salmon from the seine. — Они начали вычерпывать лосося из невода.
• The crew brailed the herring into the hold. — Команда выгрузила сельдь в трюм с помощью каплера.
• Once the net is pursed, the fish are brailed out. — Как только невод стянут, рыбу вычерпывают.