Brassard

 > 22 000 brassard 1.0
AmE  |ˈbræsərd|
BrE  |ˈbræsɑːd|

существительное

1. нарукавная повязка; брассар

Нарукавная повязка, обычно с опознавательным знаком, которую носят с униформой.

  • military brassard — военная нарукавная повязка
  • Red Cross brassard — нарукавная повязка Красного Креста
  • to wear a brassard — носить нарукавную повязку
  • The military police wore white brassards. — Военная полиция носила белые нарукавные повязки.
  • official brassard — официальная нарукавная повязка
  • He fastened the brassard to his left sleeve. — Он прикрепил нарукавную повязку к левому рукаву.
Syn: armband, armlet
  • armband — нарукавная повязка
  • armlet — браслет, нарукавная повязка, нарукавник, небольшой морской залив, рукав реки

2. наплечник; наруч; арьербрас

Элемент исторического доспеха, предназначенный для защиты верхней части руки (от плеча до локтя).

  • The knight's brassard deflected the heavy blow. — Наруч рыцаря отразил тяжелый удар.
  • He wore a steel brassard on his left arm. — Он носил стальной наплечник на левой руке.
  • A polished brassard. — Полированный элемент ручного доспеха.
  • The armor set included a helmet, breastplate, and brassards. — Комплект доспехов включал шлем, кирасу и защиту для рук.
  • A leather brassard reinforced with metal studs. — Кожаный наруч, усиленный металлическими заклепками.
Syn: rerebrace, brassart, arm guard, pauldron
  • brassart — нарукавная повязка

3. наруч; брассар

Элемент исторического доспеха, предназначенный для защиты руки от плеча до кисти.

  • steel brassard — стальной наруч
  • leather brassard — кожаный наруч
  • knight's brassards — рыцарские наручи
  • articulated brassard — сочлененный брассар
  • to fasten a brassard — закрепить наруч
  • The brassard deflected the sword strike. — Наруч отразил удар меча.
  • He strapped the brassard to his left arm. — Он пристегнул брассар к левой руке.
Syn: armguard, vambrace, rerebrace, arm piece
  • vambrace — защитная накладка на предплечье, наручник доспеха
Слово происходит от французского ‘brassard’ (от ‘bras’ — рука), восходящего к латинскому ‘bracchium’. Исторически термин зародился во Франции и стал широко использоваться в средневековой Европе для обозначения элемента рыцарского доспеха, защищающего руку. В современном контексте, преимущественно в англоязычных и европейских странах (особенно в военных традициях США, Великобритании и Франции), это слово обозначает специальную нарукавную повязку. Она носится на военной или служебной униформе (например, сотрудниками военной полиции, медицинским персоналом Красного Креста, прессой) для визуальной идентификации особого статуса, звания, роли или временной должности владельца.

Прочие фразы и выражения

  • mourning brassard — траурная нарукавная повязка; траурная повязка
  • police brassard — полицейская нарукавная повязка; повязка полицейского

Однокоренные слова

  • bracer — живительная влага, нарукавник, скоба, скрепление, тонизирующее средство, связь
  • bracelet — браслет, наручники
  • brace — фигурная скобка, скоба, распорка, связь, подпирать, связывать, обхватывать
  • brassart — нарукавная повязка
Сообщить об ошибке или дополнить
•