Brindle

 > 22 000 brindle 1.0
AmE  |ˈbrɪndl|
BrE  |ˈbrɪnd(ə)l|

прилагательное

1. тигровый; пестрый

Коричневый или рыжеватый с полосами другого цвета (обычно о масти домашних животных).

  • a brindle dog — собака тигрового окраса
  • brindle coat — тигровый окрас шерсти
  • a brindle cat — кошка тигрового окраса
  • a brindle cow — пестрая корова
  • dark brindle — темно-тигровый окрас
  • brindle coloring — тигровая масть
Syn: brindled, streaked, tiger-striped, mottled
  • brindled — пестрый, пятнистый, полосатый

существительное

1. тигровый окрас; пестрый окрас

Коричневатый или рыжеватый окрас шерсти животного с полосами или крапинами другого цвета (обычно черный с рыжим).

  • The dog had a beautiful dark brindle. — У собаки был красивый темный тигровый окрас.
  • Her coat was a light brindle. — Ее шерсть имела светлый пестрый окрас.
  • The boxer's brindle was clearly marked. — Тигровый окрас боксера был четко выражен.
  • A brindle of brown and black. — Тигровый окрас из коричневых и черных полос.
  • He prefers dogs with a brindle. — Он предпочитает собак с тигровым окрасом.
Syn: tabby, streak, stripe
  • tabby — полосатый, пестрый, полосатая кошка, муар, наносить темные полосы
  • streak — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, испещрять, мелькать, проноситься
  • stripe — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, испещрять полосами

2. животное тигрового окраса; пестрое животное; животное чубарой масти; пеструха

Животное с пестрым или тигровым окрасом шерсти (чаще всего собака, кошка или корова).

  • The farmer bought a beautiful brindle at the auction. — Фермер купил на аукционе красивое животное тигрового окраса.
  • That brindle over there is my favorite dog. — Вон та собака тигрового окраса — моя любимая.
  • She adopted a little brindle from the animal shelter. — Она взяла из приюта для животных маленькую пеструю собачку.
  • The pack consisted of two black dogs and one brindle. — Стая состояла из двух черных собак и одной тигровой.
  • A stray brindle wandered into our yard. — В наш двор забрело бездомное животное пестрого окраса.
Syn: brindled animal, tiger-striped animal, tabby
  • tabby — полосатый, пестрый, полосатая кошка, муар, наносить темные полосы
Слово имеет английское происхождение и образовано от среднеанглийского ‘brended’ (связанного с понятием ‘жечь’ или ‘клеймить’), что исторически описывало ‘опаленный’ шерстный покров. Термин возник в Великобритании и традиционно используется в англоязычных странах в кинологии, фелинологии и животноводстве для обозначения специфического пестрого или тигрового окраса животных (преимущественно собак, кошек и крупного рогатого скота).

Прочие фразы и выражения

  • brindle dog — собака тигрового окраса; пестрая собака

Однокоренные слова

  • brindled — пестрый, пятнистый, полосатый
Сообщить об ошибке или дополнить
•