Tabby

1. полосатый; тигровый; пестрый

Серо-коричневый с темными полосами, тигровый (об окрасе кошек).

• tabby cat — полосатая кошка
• tabby kitten — полосатый котенок
• tabby coat — полосатый окрас шерсти +
• tabby markings — тигровый узор (на шерсти)
• A large tabby tomcat was sitting on the fence. — На заборе сидел большой полосатый кот.
• The little tabby cat curled up and fell asleep. — Маленькая полосатая кошка свернулась клубком и уснула.

1. полосатая кошка; кошка табби; кошка окраса табби; тигровая кошка

Кошка с полосатым, пятнистым или мраморным окрасом шерсти.

• a tabby cat — полосатая кошка
• an orange tabby — рыжий полосатый кот
• a grey tabby — серая кошка табби +
• She adopted a little tabby from the animal shelter. — Она взяла из приюта для животных маленькую полосатую кошку.
• The tabby was curled up, sleeping on the windowsill. — Полосатый кот свернулся калачиком и спал на подоконнике.
• A large tom tabby wandered into our yard. — В наш двор забрел крупный полосатый кот.

2. полосатая кошка; полосатый кот; кошка окраса табби

Кошка серого или рыжеватого окраса с темными полосками или пятнами.

• a ginger tabby — рыжий полосатый кот
• a stray tabby — бездомный полосатый кот
• The tabby curled up on the sofa. — Полосатый кот свернулся калачиком на диване. +
• She stroked the sleeping tabby. — Она погладила спящую полосатую кошку.
• We adopted a little tabby from the shelter. — Мы взяли из приюта маленького полосатого котенка.

3. домашняя кошка; кошка; кот; киска

Обычная домашняя кошка (употребляется в широком смысле для обозначения любого домашнего кота или кошки).

• an old tabby — старая домашняя кошка
• to feed the tabby — покормить кошку
• The tabby curled up in my lap. — Кошка свернулась клубком у меня на коленях. +
• She adopted a little tabby from the shelter. — Она взяла из приюта маленькую кошку.
• The neighborhood tabby visits us every day. — Соседская кошка навещает нас каждый день.
• The tabby was sleeping soundly on the rug. — Кошка крепко спала на коврике.

4. муар; тафта

Шелковая ткань с волнообразным отливом или муаровым узором.

• silk tabby — шелковый муар
• a gown of rich tabby — платье из дорогого муара
• striped tabby — полосатая тафта +
• heavy tabby — плотная муаровая ткань
• The curtains were made of green tabby. — Шторы были сшиты из зеленого муара.

5. полотняное переплетение; тафта

Ткань полотняного переплетения (исторически часто плотная шелковая) или сам тип базового простого переплетения нитей.

• tabby weave — полотняное переплетение
• woven in tabby — выткано полотняным переплетением
• a plain tabby ground — простой фон полотняного переплетения +
• The textile features a tabby structure. — Текстиль имеет структуру полотняного переплетения.

6. табби; ракушечный бетон; исторический бетон из ракушника

Строительный материал, разновидность прочного бетона, изготавливаемого из извести, ракушек, гравия и камней.

• tabby concrete — бетон табби (ракушечный бетон)
• tabby ruins — руины зданий из табби
• tabby walls — стены из табби +
• The old fort was constructed of tabby. — Старый форт был построен из табби.
• Tabby was a common building material in the coastal South. — Табби был распространенным строительным материалом на южном побережье.
• The tabby foundation is still visible today. — Фундамент из табби виден и сегодня.

7. кошка; самка кошки

Взрослая кошка женского пола (часто используется для противопоставления коту-самцу).

• Is your new pet a tom or a tabby? — Ваш новый питомец — кот или кошка?
• The old tabby was sleeping on the porch. — Старая кошка спала на крыльце.
• Our tabby had a litter of five kittens yesterday. — Вчера наша кошка принесла помет из пяти котят. +
• She turned out to be a tabby, not a tomcat. — Оказалось, что это кошка, а не кот.
• the neighbor's tabby — соседская кошка