Built-up

1. застроенный; плотно застроенный; урбанизированный; густонаселенный

Плотно застроенный (о территории, районе).

• a built-up area — застроенный район
• speed limit in built-up areas — ограничение скорости в населенных пунктах
• highly built-up environment — плотно застроенная среда +
• The city has become heavily built-up. — Город стал сильно застроенным.
• There is a lack of green spaces in built-up zones. — В застроенных зонах не хватает зеленых насаждений.

2. накопившийся; накопленный; скопившийся; сдерживаемый

Накопившийся, усилившийся за определенный период времени (о чувствах, эмоциях или напряжении).

• built-up tension — накопившееся напряжение
• built-up frustration — накопившееся недовольство
• built-up anger — накопленный гнев +
• built-up resentment — накопившаяся обида
• to release built-up emotions — дать выход накопившимся эмоциям
• The argument was caused by months of built-up stress. — Ссора была вызвана месяцами накопившегося стресса.
• She cried to relieve the built-up sadness. — Она плакала, чтобы облегчить накопившуюся грусть.

3. нарощенный; с утолщением; наборный (о каблуке)

Увеличенный в высоту за счет добавления дополнительных частей или слоев (обычно об обуви).

• built-up shoes — обувь на утолщенной подошве (или с нарощенным каблуком)
• built-up heel — наборный каблук / нарощенный каблук
• He wears built-up shoes to appear taller. — Он носит обувь на утолщенной подошве, чтобы казаться выше. +
• The doctor prescribed built-up shoes for his shorter leg. — Врач прописал обувь с утолщением для его более короткой ноги.

4. заселенный; населенный; застроенный; освоенный

Описывает территорию, которая освоена, плотно застроена зданиями и заселена людьми.

• a heavily built-up area — густонаселенный и плотно застроенный район
• The region became rapidly built-up. — Регион был быстро заселен и застроен.
• built-up land — освоенная и заселенная земля +
• They moved to a highly built-up zone. — Они переехали в густонаселенную зону.
• The coastline is completely built-up now. — Сейчас береговая линия полностью застроена и заселена.
• built-up environment — заселенная и застроенная среда