Bump off
bump off 1.0 AmE |ˈbəmp ˈɒf|
BrE |bʌmp ɒf|
глагол
1. убить; прикончить; убрать; грохнуть; кокнуть; шлепнуть
Преднамеренно лишить кого-либо жизни (часто используется в неформальном или криминальном контексте).
- bump off a witness — убрать свидетеля
- get bumped off — быть убитым
- The mob boss decided to bump him off. — Босс мафии решил прикончить его.
- He was bumped off by a rival gang. — Его грохнула конкурирующая банда.
- They hired a hitman to bump her off. — Они наняли киллера, чтобы убрать ее.
- plot to bump off the president — заговор с целью убийства президента
- Someone bumped the old man off for his money. — Кто-то убил старика из-за его денег.
Syn: murder, assassinate, kill, eliminate, take out, rub out, do in
- murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
- assassinate — убивать
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
- take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
- rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
- do in — переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать
Прочие фразы и выражения
- bump off a flight — снять с рейса; лишить места на рейсе
