Bunco-steerer

AmE |ˈbʌŋkəʊˌstɪərə|

BrE |ˈbʌŋkəʊˌstɪərə|

существительное

1. мошенник; аферист; шулер; зазывала (в мошеннической схеме); кидала

Американский сленговый термин, обозначающий мошенника, афериста или человека, завлекающего жертв для участия в шулерских играх и махинациях.

a notorious bunco-steerer — отъявленный мошенник
card sharps and bunco-steerers — карточные шулеры и аферисты
The tourist fell victim to a smooth-talking bunco-steerer. — Турист стал жертвой сладкоголосого афериста.
He worked as a bunco-steerer for a local gang. — Он работал зазывалой у местной банды мошенников.
Police arrested the bunco-steerer outside the train station. — Полиция арестовала мошенника возле железнодорожного вокзала.

Syn: con man, swindler, cheat, grifter, scammer, hustler, shill, decoy

swindler — мошенник, жулик, прохиндей
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
grifter — мошенник, шулер
hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
shill — зазывала, подставное лицо
decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать

Слово имеет американское происхождение и вошло в обиход во второй половине XIX века. Термин ‘bunco’ (или ‘bunko’) предположительно образован от испанского ‘banco’ (банк) и изначально обозначал мошенническую игру или лотерею, получившую широкое распространение в США того времени. Вторая часть слова, ‘steerer’ (от глагола steer — направлять, вести), означает ‘зазывала’. Таким образом, в историческом и культурном контексте Соединенных Штатов ‘bunco-steerer’ — это сообщник шулеров или аферистов, чья главная задача заключалась в том, чтобы втираться в доверие к наивным людям и заманивать их в ловушку для вымогательства денег.

Прочие фразы и выражения

bunco squad — отдел полиции по борьбе с мошенничеством; отдел по борьбе с аферами
bunco game — мошенничество; афера; шулерская игра

Однокоренные слова

bunko — плутовать в картах, обман, жульничество
bunco — обман, жульничество, плутовать в картах
steerer — рулевой, штурвальный, подставное лицо
steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка