Bureaucratize

^{20 145} bureaucratize 1.0

AmE

BrE |bjʊ(ə)ˈrɒkrətaɪz|

глагол

1. бюрократизировать; забюрократизировать; превращать в бюрократию

Наделять кого-либо или что-либо характеристиками бюрократии, усложнять формальностями и правилами.

bureaucratize the system — бюрократизировать систему
bureaucratize the decision-making process — бюрократизировать процесс принятия решений
to bureaucratize an organization — бюрократизировать организацию
They managed to bureaucratize the entire project. — Им удалось забюрократизировать весь проект.
Highly bureaucratized institutions tend to be slow. — Сильно бюрократизированные учреждения обычно медлительны.
efforts to bureaucratize local government — попытки бюрократизировать местное самоуправление

Syn: institutionalize, formalize, systematize

institutionalize — наделять законным статусом
formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
systematize — систематизировать, приводить в порядок

Слово образовано от французского ‘bureau’ (письменный стол, ведомство) и греческого ‘-kratia’ (власть) с добавлением английского глагольного суффикса ‘-ize’. Термин вошел в активное употребление в англоязычной среде в начале XX века, во многом благодаря распространению социологических теорий Макса Вебера. В современных англоязычных странах (при этом в британском английском традиционно используется написание ‘bureaucratise’) слово применяется преимущественно с негативным оттенком для описания процесса чрезмерного усложнения административных процедур, потери гибкости и обрастания организаций так называемой ‘красной лентой’ (red tape).

Прочие фразы и выражения

bureaucratize to death — забюрократизировать до смерти; погубить излишней бюрократией

Однокоренные слова

bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
bureaucrat — бюрократ, чинуша
bureaucratic — бюрократический, чиновнический
bureau — бюро, контора, управление, комод, письменный стол, отдел, комитет, конторка
bureaucratism — бюрократизм