Burton

^{> 22 000} burton 1.0

AmE |ˈbɜːrtn|

BrE |ˈbɜːt(ə)n|

существительное

1. хват-тали; малые тали; подъемная снасть

Легкие тали с двумя блоками, используемые на судах для подъема тяжестей.

Spanish burton — испанские хват-тали
top burton — марса-хват-тали
single burton — одинарные хват-тали
double burton — двойные хват-тали
rig a burton — оснастить хват-тали / завести тали
burton tackle — снасть хват-талей
Use a burton to hoist the cargo. — Используйте хват-тали для подъема груза.

Syn: tackle, hoist, block and tackle, pulley

tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
pulley — ролик, шкив, блок, ворот

2. Бёртон; Ричард Бёртон; Ричард Фрэнсис Бёртон; Бартон

Английский путешественник, географ, этнограф, писатель и дипломат, вместе с Джоном Спиком ставший первым европейцем, достигшим озера Танганьика.

Sir Richard Francis Burton — сэр Ричард Фрэнсис Бёртон
Burton and Speke's expedition to East Africa — экспедиция Бёртона и Спика в Восточную Африку
Burton was an English explorer and geographer. — Бёртон был английским исследователем и географом.
In 1858, Burton and Speke became the first Europeans to see Lake Tanganyika. — В 1858 году Бёртон и Спик стали первыми европейцами, увидевшими озеро Танганьика.
the travels and writings of Richard Burton — путешествия и труды Ричарда Бёртона
Burton's famous translation of The Arabian Nights — знаменитый перевод «Тысячи и одной ночи», выполненный Бёртоном

Syn: Richard Burton, Richard Francis Burton, Sir Richard Francis Burton

3. бертонский эль; бертон; крепкий темный эль

Крепкий темный английский эль.

A pint of burton. — Пинта бертонского эля.
He ordered a strong burton at the local pub. — Он заказал крепкий бертонский эль в местном пабе.
Traditional burton has a rich, malty flavor. — Традиционный бертон имеет насыщенный солодовый вкус.
The brewery is famous for its classic burton. — Пивоварня славится своим классическим бертонским элем.
Would you like a glass of burton? — Не хотите ли бокал бертонского эля?
Burton on tap. — Бертонский эль в розлив.

Syn: Burton ale, strong ale, dark ale, old ale

Слово имеет английское происхождение и исторически восходит к древнеанглийским корням ‘burh’ (укрепленное место, крепость) и ‘tun’ (поселение, ферма). В англоязычных странах, преимущественно в Великобритании, оно широко известно как географическое название (например, город Бертон-апон-Трент, исторический центр пивоварения) и распространенная фамилия. Кроме того, в традиционной британской морской терминологии термин ‘burton’ используется для обозначения особого вида корабельных талей — грузоподъемного механизма.

Прочие фразы и выражения

go for a burton — пропасть без вести; погибнуть; сломаться; выйти из строя; потерпеть крах