Butter-dish

AmE |ˈbʌtədɪʃ|

BrE |ˈbʌtədɪʃ|

существительное

1. масленка

Специальная посуда для подачи и хранения сливочного масла, обычно состоящая из основания и крышки.

glass butter-dish — стеклянная масленка
ceramic butter-dish — керамическая масленка
covered butter-dish — масленка с крышкой
Put the butter-dish on the table. — Поставь масленку на стол.
Pass me the butter-dish, please. — Передайте мне масленку, пожалуйста.
She lifted the lid of the butter-dish. — Она подняла крышку масленки.
Keep the butter-dish in the fridge. — Храните масленку в холодильнике.

Syn: butter keeper, butter crock, butter dome

Слово образовано путем сложения английских слов ‘butter’ (сливочное масло) и ‘dish’ (блюдо, посуда). Появление специальной посуды для масла тесно связано с развитием столового этикета в Великобритании и США в XVIII–XIX веках, когда возникла необходимость защищать подаваемое к столу масло от таяния и пыли, что со временем сделало маслёнку традиционным атрибутом западной культуры сервировки стола.

Прочие фразы и выражения

bread and butter — средства к существованию; основной источник дохода
look as if butter wouldn't melt in one's mouth — иметь невинный вид; прикидываться тихоней
a dish fit for the gods — пища богов; восхитительная еда

Однокоренные слова

butter — масло, сливочное масло, грубая лесть, намазывать маслом, грубо льстить
buttery — масляный, маслянистый, льстивый, кладовая
buttermilk — пахта
buttercup — лютик
dishcloth — посудное полотенце, кухонное полотенце, тряпка для мытья посуды
dishwasher — посудомоечная машина, судомойка, посудомойка
dishpan — лоханка для мытья посуды
dish — блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, выгибать, класть на блюдо