Cadet

^{8 429} cadet 1.0

AmE |kəˈdet|

BrE |kəˈdet|

существительное

1. кадет; курсант; учащийся военного училища

Молодой человек, проходящий обучение для службы в вооруженных силах или полиции.

army cadet — курсант военного училища / армейский кадет
police cadet — курсант полицейской академии
naval cadet — курсант военно-морского училища
cadet corps — кадетский корпус
cadet training — обучение курсантов / кадетская подготовка
air cadet — курсант летного училища
The young cadet saluted his commanding officer. — Молодой курсант отдал честь своему командиру.

Syn: trainee, recruit, student, apprentice, midshipman

trainee — стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку
recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник
student — студент, учащийся, изучающий, обучающийся, ученый
apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение
midshipman — гардемарин, корабельный гардемарин, курсант военно-морского училища

2. младший сын; младшая дочь; младший член семьи

Младший сын или дочь (обычно в аристократических или дворянских семьях).

He was the cadet of the family. — Он был младшим сыном в семье.
A cadet branch of the royal house. — Младшая ветвь королевского дома.
As a cadet, he had to seek his fortune in the military. — Будучи младшим сыном, ему пришлось искать счастья на военной службе.
The estate went to the eldest, leaving the cadet with little. — Поместье досталось старшему, оставив младшего сына почти ни с чем.

Syn: younger son, younger child, junior

junior — младший, юношеский, подчиненный, младший, юниор, подчиненный, сынок

3. младшая ветвь (рода); младший сын; младший брат; потомок младшей линии

Младший сын, младший брат или представитель младшей ветви знатного рода.

cadet branch — младшая ветвь рода
cadet line — младшая линия (наследования)
He is a cadet of the House of Bourbon. — Он является представителем младшей ветви дома Бурбонов.
The estate was unexpectedly inherited by a cadet. — Поместье неожиданно унаследовал младший сын.
cadet member of the royal family — представитель младшей ветви королевской семьи

Syn: younger son, younger brother, junior branch, offshoot

offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток

Слово ‘cadet’ заимствовано из французского языка (от ‘cadet’ — младший сын в семье), которое восходит к гасконскому ‘capdet’ и латинскому ‘capitellum’ (уменьшительное от ‘caput’ — голова, глава). Исторически во Франции так называли младших сыновей дворян, которые, не имея права на основное наследство, массово поступали на военную службу. Со временем в англоязычных странах (Великобритания, США) и во всем мире этот термин утратил генеалогическое значение и прочно закрепился за учащимися военных академий и училищ, готовящимися стать офицерами.

Прочие фразы и выражения

space cadet — человек, витающий в облаках; чудак; оторванный от реальности человек

Однокоренные слова

cadetship — прохождение службы в качестве курсанта, статус младшего сына или брата