Calcification

1. кальцификация; обызвествление; кальциноз

Процесс отложения солей кальция в тканях организма или других структурах, приводящий к их затвердеванию.

• tissue calcification — кальцификация тканей
• vascular calcification — сосудистая кальцификация
• calcification of the arteries — обызвествление артерий
• calcification of cartilage — кальцификация хряща
• abnormal calcification — патологическое обызвествление
• prevent calcification — предотвратить обызвествление
• The X-ray showed some calcification in the joint. — Рентгеновский снимок показал некоторое обызвествление в суставе.

2. кальцификация; обызвествление; кальциноз

Уплотнение ткани вследствие отложения солей кальция.

• arterial calcification — кальцификация артерий
• aortic valve calcification — кальцификация аортального клапана
• pathologic calcification — патологическое обызвествление
• The X-ray revealed a calcification in the joint. — Рентгенограмма выявила обызвествление в суставе.
• Extensive calcification was found in the cartilage. — В хряще было обнаружено обширное обызвествление.

3. закостенелость; окостенение; стагнация; негибкость; догматизм

Состояние утраты гибкости, развития или способности к изменениям; переход в жесткое, неизменное состояние (в переносном смысле).

• bureaucratic calcification — бюрократическая закостенелость
• ideological calcification — идеологическое окостенение
• the calcification of institutions — окостенение институтов
• organizational calcification — организационная закостенелость
• cultural calcification — культурная стагнация
• prevent the calcification of thoughts — предотвратить закостенелость мышления
• The calcification of his attitudes isolated him from others. — Закостенелость его взглядов изолировала его от окружающих.