Ossification

^{> 22 000} ossification 1.0

AmE |ˌɑːsəfəˈkeɪʃən|

BrE |ˌɒsɪfɪˈkeɪʃən|

существительное

1. окостенение; остеогенез; оссификация; образование костной ткани

Естественный процесс образования и развития костной ткани в организме.

process of ossification — процесс окостенения
centers of ossification — центры окостенения
endochondral ossification — эндохондральное окостенение
intramembranous ossification — внутримембранное окостенение
delayed ossification — задержка окостенения
heterotopic ossification — гетеротопическая оссификация
The ossification of the bones is usually complete by early adulthood. — Окостенение костей обычно завершается к началу взрослого возраста.

Syn: osteogenesis, bone formation

osteogenesis — остеогенез, костеобразование, образование костей

2. косность; закоснелость; окостенение (перен.); ригидность; стагнация; застой

Процесс утраты гибкости мышления, поведения или структуры, переход в состояние косности и застоя.

mental ossification — косность мышления
bureaucratic ossification — бюрократическая закоснелость
institutional ossification — институциональная стагнация
ideological ossification — идеологическая косность
cultural ossification — культурный застой
He warned against the ossification of the political party. — Он предостерегал против окостенения политической партии.
The ossification of his views became obvious with age. — С возрастом закоснелость его взглядов стала очевидной.

Syn: fossilization, rigidity, inflexibility, stagnation, hardening, petrifaction

fossilization — окаменение, фоссилизация
rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
petrifaction — окаменение, окаменелость, оцепенение

Слово происходит от латинских корней ‘os’ (кость) и ‘facere’ (делать). В англоязычной среде термин изначально закрепился в медицине и анатомии для описания физиологического процесса окостенения, однако со временем приобрел широкое метафорическое значение: в современном английском языке он часто используется для критики бюрократии, социальных институтов или идей, которые утратили гибкость, стали жесткими, консервативными и неспособными к развитию.

Прочие фразы и выражения

center of ossification — центр окостенения; точка окостенения
membranous ossification — энамембранозное окостенение; перепончатое окостенение

Однокоренные слова

ossify — окостеневать, превращаться в кость, превращать в кость, оссифицировать
ossicle — косточка
osseous — костный, костяной, костистый
ossuary — склеп, пещера с костями, кремационная урна
ossific — остеогенный, костеобразующий, окостеневающий