Ossify

 > 22 000 ossify 1.0
AmE  |ˈɑːsɪfaɪ|
BrE  |ˈɒsɪfaɪ|

глагол

1. окостеневать; костенеть; превращаться в кость

Превращаться в кость или костную ткань.

  • The cartilage will eventually ossify. — Хрящ со временем окостенеет.
  • Bones ossify during childhood. — Кости окостеневают в детском возрасте.
  • Soft tissue can sometimes ossify. — Мягкие ткани иногда могут окостеневать.
  • begin to ossify — начинать окостеневать
  • completely ossified cartilage — полностью окостеневший хрящ
  • The ends of the bones ossify first. — Концы костей окостеневают первыми.
Syn: calcify, harden, bone
  • calcify — превращать в известь, превращаться в известь, отвердевать, известковать
  • harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
  • bone — кость, костяк, коклюшки, костный, костяной, снимать мясо с костей

2. закостенеть; стать косным; застыть; утратить гибкость

Остановиться в развитии, стать косным, негибким или консервативным (о системе, взглядах, идеях).

  • an ossified bureaucracy — закостенелая бюрократия
  • ossified attitudes — косные взгляды
  • The political system has ossified. — Политическая система закостенела.
  • ossify into dogma — превратиться в жесткую догму
  • His thinking began to ossify. — Его мышление начало терять гибкость.
  • prevent the company from ossifying — не дать компании застыть в развитии
  • ossified traditionalism — закостенелый традиционализм
Syn: stagnate, fossilize, rigidify, harden, petrify
  • stagnate — застаиваться, коснеть, делаться застойным, быть бездеятельным
  • fossilize — превращать в окаменелость, превращаться в окаменелость, закоснеть
  • harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
  • petrify — окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть
Происходит от латинского корня ‘os’ (кость). В английском языке слово исторически использовалось в научном и медицинском контексте для обозначения физического процесса окостенения тканей. В современной англоязычной культуре оно чаще применяется в переносном смысле — для критического описания бюрократических систем, институтов, традиций или взглядов, которые стали жесткими, заскорузлыми и утратили способность к развитию и адаптации.

Прочие фразы и выражения

  • ossified thinking — закоснелое мышление; окостенелое мышление
  • ossified bureaucracy — закостенелая бюрократия; негибкая бюрократия

Однокоренные слова

  • ossification — окостенение
  • osseous — костный, костяной, костистый
  • ossuary — склеп, пещера с костями, кремационная урна
  • ossific — остеогенный, костеобразующий, окостеневающий
Сообщить об ошибке или дополнить
•