Calliper

AmE |ˈkælɪpər|

BrE |ˈkælɪpə|

существительное

1. штангенциркуль; кронциркуль; нутромер; измерительный циркуль

Инструмент для точного измерения расстояния между двумя точками, а также внешних и внутренних размеров деталей (часто употребляется во множественном числе как ‘callipers’).

vernier calliper — штангенциркуль (с нониусом)
digital calliper — цифровой штангенциркуль
a pair of callipers — штангенциркуль / измерительный циркуль
inside calliper — внутренний кронциркуль (нутромер)
outside calliper — наружный кронциркуль
Measure the outer diameter with a calliper. — Измерьте наружный диаметр штангенциркулем.
Use a pair of callipers for precise measurements. — Используйте штангенциркуль для точных измерений.

Syn: caliper, gauge, micrometer, measuring instrument

caliper — штангенциркуль, шарнирное устройство, кронциркуль, каверномер, толщиномер
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
micrometer — микрометр

глагол

1. измерять штангенциркулем; измерять кронциркулем; замерять калибром

Измерять диаметр или толщину объекта с помощью штангенциркуля, кронциркуля или мерной вилки.

calliper a pipe — измерить диаметр трубы штангенциркулем
calliper the thickness of the metal — измерить толщину металла штангенциркулем
He carefully callipered the cylinder. — Он тщательно измерил цилиндр кронциркулем.
calliper the inner diameter — измерить внутренний диаметр штангенциркулем
The machinist callipered the part. — Токарь измерил деталь штангенциркулем.
calliper a tree trunk — измерить диаметр ствола дерева мерной вилкой
Always calliper the workpiece before cutting. — Всегда измеряйте заготовку штангенциркулем перед обработкой.

Syn: measure, gauge, size

measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
gauge — калибровать, оценивать, измерять, калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать

Происходит от видоизмененного слова ‘caliber’ (калибр), восходящего через среднефранцузский к арабскому ‘qālib’ (литейная форма, шаблон). Изначально термин обозначал инструмент для измерения калибра пуль и труб. Написание ‘calliper’ с двумя буквами ‘l’ является стандартным для британского английского языка, в то время как в американском английском традиционно используется вариант ‘caliper’.

Прочие фразы и выражения

brake calliper — тормозной суппорт; суппорт дискового тормоза
micrometer calliper — микрометр; микрометрический нутромер
sliding calliper — раздвижной калибр; штангенциркуль

Однокоренные слова

caliper — штангенциркуль, шарнирное устройство, кронциркуль, каверномер, толщиномер