Caliper

1. штангенциркуль; кронциркуль; нутромер; измерительный циркуль

Инструмент для измерения внешних или внутренних размеров деталей, состоящий из двух шарнирно соединенных ножек.

• vernier caliper — штангенциркуль с нониусом
• digital caliper — цифровой штангенциркуль
• dial caliper — стрелочный штангенциркуль +
• inside caliper — нутромер (внутренний кронциркуль)
• outside caliper — наружный кронциркуль
• Measure the exact diameter with a caliper. — Измерьте точный диаметр с помощью штангенциркуля.
• Use a pair of calipers to check the thickness. — Используйте кронциркуль, чтобы проверить толщину.

2. штангенциркуль

Измерительный инструмент с линейной шкалой и раздвижными губками для определения наружных и внутренних размеров, часто оснащенный нониусом.

• caliper jaws — губки штангенциркуля
• Measure the outer diameter with a caliper. — Измерьте наружный диаметр штангенциркулем.
• The mechanic used a sliding caliper to check the thickness of the part. — Механик использовал штангенциркуль для проверки толщины детали. +
• Read the measurement on the caliper scale. — Считайте результаты измерения по шкале штангенциркуля.

3. суппорт; тормозной суппорт

Деталь дисковой тормозной системы транспортного средства, на которой крепятся тормозные колодки и которая прижимает их к тормозному диску.

• brake caliper — тормозной суппорт
• front caliper — передний суппорт
• rear caliper — задний суппорт +
• caliper piston — поршень суппорта
• stuck caliper — заклинивший суппорт
• The mechanic had to replace the right front brake caliper. — Механику пришлось заменить правый передний тормозной суппорт.
• Upgrade to multi-piston calipers for better braking performance. — Установите многопоршневые суппорты для улучшения эффективности торможения.

4. ортопедический аппарат для ноги; скоба для ноги; ортез; фиксатор

Ортопедический аппарат или металлическая скоба для поддержки ноги при травмах или заболеваниях.

• He had to wear a caliper on his left leg. — Ему приходилось носить ортопедический аппарат на левой ноге.
• She was fitted with calipers after the accident. — После аварии ей установили ортопедические скобы.
• polio calipers — ортопедические аппараты, используемые при полиомиелите +
• walking with calipers — ходьба с помощью ортезов для ног
• a heavy iron caliper — тяжелая железная скоба для ноги

1. измерять штангенциркулем; измерять калибром; калибровать

Измерять диаметр или толщину чего-либо с помощью штангенциркуля, калибра или мерной вилки.

• The machinist calipered the metal cylinder. — Токарь измерил металлический цилиндр штангенциркулем.
• Caliper the thickness of the board. — Измерьте толщину доски штангенциркулем.
• He carefully calipered the pipe. — Он тщательно измерил диаметр трубы калибром. +
• We need to caliper the parts before assembly. — Нам нужно измерить детали штангенциркулем перед сборкой.
• The forester calipered the tree trunks. — Лесничий измерил диаметр стволов деревьев мерной вилкой.