Слово заимствовано из французского языка (от причастия calmant глагола calmer — ‘успокаивать’), имеющего позднелатинские и греческие корни, изначально связанные со значением ‘полуденный зной’ и традиционным временем отдыха. В англоязычных странах этот термин используется довольно редко и встречается преимущественно в узкоспециализированном медицинском, фармакологическом или косметологическом контекстах для обозначения успокаивающих или седативных средств, часто воспринимаясь как книжное слово или галлицизм.
Прочие фразы и выражения
mild calmant — мягкое успокоительное; слабое седативное средство
calmant effect — успокаивающий эффект; седативное действие
natural calmant — природное успокоительное; натуральное седативное средство
prescribe a calmant — прописать успокоительное; назначить седативное средство
