Candlestick

^{15 490} candlestick 1.0

AmE |ˈkændlstɪk|

BrE |ˈkænd(ə)lstɪk|

существительное

1. подсвечник; канделябр

Подставка для одной или нескольких свечей.

a silver candlestick — серебряный подсвечник
a brass candlestick — латунный подсвечник
a pair of candlesticks — пара подсвечников
an antique candlestick — старинный подсвечник
He placed the candlestick on the dining table. — Он поставил подсвечник на обеденный стол.
She picked up the heavy candlestick. — Она взяла тяжелый подсвечник.
The candle burned low in the candlestick. — Свеча в подсвечнике догорала.

Syn: candleholder, candelabrum, candelabra, sconce

candelabrum — канделябр, подсвечник
candelabra — канделябр, подсвечник
sconce — бра, подсвечник, канделябр, штрафовать

Слово происходит от староанглийского ‘candelsticca’, образованного от ‘candel’ (заимствование из латинского ‘candela’ — свеча) и ‘sticca’ (палка, кусок дерева). Изначально в средневековой Англии так называли простые деревянные приспособления для удержания свечей, которые веками служили главным источником света в европейском быту до появления электричества. Сегодня, помимо своего традиционного значения (подсвечник), это слово широко используется в международном финансовом контексте: термин ‘Japanese candlesticks’ (японские свечи) обозначает популярный метод технического анализа биржевых графиков, зародившийся в Японии в XVIII веке.

Прочие фразы и выражения

butcher, baker, candlestick maker — мясник, пекарь и мастер по изготовлению подсвечников; люди самых разных профессий; все подряд
candlestick chart — свечной график; график японских свечей
candlestick pattern — свечной паттерн; модель японских свечей
candlestick maker — мастер по изготовлению подсвечников; свечной мастер

Однокоренные слова

candelabrum — канделябр, подсвечник
candle — свеча, свечка, газовая горелка, проверять свежесть яиц
candlelight — искусственное освещение, свет горящей свечи, сумерки, искусственный свет
candelabra — канделябр, подсвечник
candlepower — сила света, сила света в свечах
stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл