Candlelight

^{11 539} candlelight 1.0

AmE |ˈkændllaɪt|

BrE |ˈkænd(ə)llæɪt|

существительное

1. свет свечи; свет свечей; освещение от свечей

Тусклый свет, излучаемый горящей свечой или свечами.

dinner by candlelight — ужин при свечах
to read by candlelight — читать при свете свечей
soft candlelight — мягкий свет свечей
flickering candlelight — мерцающий свет свечи
The room was lit by candlelight. — Комната освещалась свечами.
We sat in the candlelight. — Мы сидели при свете свечей.
romantic candlelight — романтичное освещение от свечей

Syn: glow, illumination, light

glow — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать
illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке

2. свет свечи; свет свечей; освещение свечами

Свет, излучаемый горящей свечой или свечами.

by candlelight — при свечах

Syn: candle glow, candle gleam, light of a candle

Слово образовано путем слияния английских существительных ‘candle’ (свеча, происходящего от латинского ‘candela’) и ‘light’ (свет, от древнеанглийского ‘lēoht’), и используется со времен среднеанглийского периода. В англоязычной культуре это понятие несет устойчивый ассоциативный ряд, связанный с романтикой, уютом и интимной атмосферой (как в популярном выражении ‘candlelight dinner’ — ужин при свечах), а также часто применяется в литературе и искусстве для обозначения исторического контекста эпох, предшествовавших изобретению электричества.

Прочие фразы и выражения

candlelight dinner — ужин при свечах
candlelight vigil — бдение при свечах; вахта памяти со свечами

Однокоренные слова

candle — свеча, свечка, газовая горелка, проверять свежесть яиц
candlestick — подсвечник
candlepower — сила света, сила света в свечах
candlewick — фитиль
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
lightning — молния, молниеносный, экстренный