Canikin

существительное

1. кружечка; маленькая кружка; жестянка; чарка

Маленькая кружка или жестянка для питья (альтернативное написание слова canakin).

And let me the canikin clink. — И позволь мне чокнуться кружкой.
He took a hearty drink from the wooden canikin. — Он сделал большой глоток из деревянной кружечки.
Pass the canikin around the table. — Пустите кружку по кругу стола.
Fill the canikin with ale. — Наполни эту кружечку элем.
A rusty metal canikin lay in the corner. — В углу валялась ржавая металлическая жестянка.

Syn: canakin, cannikin, mug, cup, pannikin

canakin — жестянка
cannikin — кружечка, жестянка
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
pannikin — мисочка, кастрюлька, жестяная кружка

Слово образовано от английского существительного ‘can’ (кружка, чаша, банка) с добавлением уменьшительного суффикса ‘-kin’, имеющего средненидерландское или нижненемецкое происхождение. Исторически в Великобритании так называли небольшую деревянную или металлическую кружку для питья, а особую культурную известность слову принесла застольная песня Яго в трагедии Уильяма Шекспира ‘Отелло’ (фраза ‘let me the canakin clink’).

Прочие фразы и выражения

clink the canikin — чокаться кружками; распивать спиртные напитки

Однокоренные слова

can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
cannikin — кружечка, жестянка