Cannikin

^{> 22 000} cannikin 1.0

AmE |ˈkænʌkɪn|

BrE |ˈkænɪkɪn|

существительное

1. деревянное ведерко; бадья; кадка; шайка

Небольшое деревянное ведро, бадья или кадка, часто используемая в историческом или морском контексте.

an old wooden cannikin — старое деревянное ведерко
to fetch water in a cannikin — принести воду в бадье
a heavy cannikin — тяжелая кадка
The sailor grabbed a cannikin to wash the deck. — Моряк схватил деревянное ведро, чтобы помыть палубу.
a leaky cannikin — протекающее ведерко
fill the cannikin with water — наполнить бадью водой

Syn: wooden bucket, pail, tub, piggin

pail — ведро, ведерко, бак, бадья, кадка
tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне

2. баночка; жестянка; кружечка; небольшая кружка

Маленькая жестяная банка или небольшая кружка для питья.

A rusty cannikin — Ржавая баночка
He drank from a wooden cannikin. — Он пил из деревянной кружечки.
Pass the cannikin around. — Пустите кружку по кругу.
A cannikin of ale — Кружечка эля
Clink the cannikins — Чокнуться кружками

Syn: small can, pannikin, tin, mug, cup

pannikin — мисочка, кастрюлька, жестяная кружка
tin — олово, банка, жестянка, оловянный, жестяной, лудить, консервировать
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму

Происходит от средненидерландского слова ‘kanneken’ (небольшая кружка) или образовано от английского ‘can’ с помощью уменьшительного суффикса ‘-kin’. Это устаревшее слово исторически использовалось в Великобритании для обозначения небольшой деревянной или металлической кружки для питья, часто встречаясь в старинных застольных песнях и классической английской литературе, в том числе в пьесах Уильяма Шекспира.

Прочие фразы и выражения

clink the cannikin — чокаться кружками; распивать спиртное; пить вино

Однокоренные слова

cannery — консервный завод
canner — автоклав
can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
canakin — жестянка