Canty

^{> 22 000} canty 1.0

AmE |ˈkæntɪ|

BrE |ˈkæntɪ|

прилагательное

1. бодрый; живой; веселый; энергичный

Бодрый, живой и веселый (преимущественно используется в шотландском и северном английском диалектах, часто по отношению к пожилым людям).

A canty old woman — Бодрая старушка
He is still quite canty despite his advanced age. — Он все еще довольно бодр, несмотря на свой преклонный возраст.
She hummed a canty little tune. — Она напевала веселый, живой мотив.
They had a canty chat by the fire. — У них была оживленная беседа у камина.
The grandfather looked remarkably canty today. — Дедушка выглядел сегодня удивительно бодрым.

Syn: lively, brisk, cheerful, sprightly, perky, vivacious

lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться
cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
sprightly — веселый, живой, оживленный, весело, оживленно
perky — веселый, самоуверенный, бойкий, дерзкий, наглый
vivacious — живой, оживленный

Это слово имеет шотландское происхождение и исторически связано с северными диалектами английского языка, предположительно происходя от старофранцузского или голландского корней. В современном контексте оно используется преимущественно в Шотландии, Северной Англии и Ирландии для описания жизнерадостного, бодрого человека или уютной, приятной обстановки, часто встречаясь в традиционной шотландской поэзии (включая произведения Роберта Бернса) и местном фольклоре.

Прочие фразы и выражения

canty chiel — веселый малый; бодрый парень
canty and weel — бодрый и здоровый; в добром здравии и хорошем настроении