Carbonation

AmE

BrE

насыщение углекислотой, карбонизация, сатурационный

Слово происходит от латинского ‘carbo’ (уголь) с добавлением суффикса ‘-ation’, обозначающего действие или процесс. Оно вошло в английский язык в конце XVIII века на фоне развития химии для описания процесса растворения углекислого газа в жидкости. В англоязычных странах (таких как США, Великобритания и Австралия) термин ‘carbonation’ применяется в основном в научном, производственном или официальном контексте (например, на этикетках продуктов), тогда как в повседневной речи для обозначения газированных напитков местные жители предпочитают использовать слова ‘soda’, ‘pop’, ‘fizzy drinks’ или ‘sparkling water’.

Прочие фразы и выражения

artificial carbonation — искусственное газирование; искусственная сатурация
natural carbonation — естественное газирование; естественная карбонизация
forced carbonation — принудительное газирование; принудительная карбонизация
carbonation level — уровень газирования; степень карбонизации; уровень сатурации

Однокоренные слова

carbon — углерод, уголь, графит, карбонат, угольный
carbonate — карбонат, углекислая соль, соль угольной кислоты, черный алмаз
carbonic — угольный, углекислый, углеродный, углеродистый
decarbonate — обезуглероживать, очищать от копоти, очищать от нагара
carbonize — обугливать, науглероживать
carbonization — карбонизация, коксование, обугливание, науглероживание, цементация
hydrocarbon — углеводород
radiocarbon — радиоуглерод
carboniferous — каменноугольный, угленосный, углеродный