Carbonize

^{21 771} carbonize 1.0

AmE |ˈkɑːrbənaɪz|

BrE |ˈkɑːbənaɪz|

глагол

1. обугливать; обугливаться; карбонизировать; карбонизироваться

Превращать в углерод (или обугливать) путем нагревания, сжигания или в процессе окаменения.

to carbonize wood — обугливать древесину
to carbonize coal — карбонизировать уголь
carbonize completely — полностью обуглиться
The fire carbonized the logs. — Огонь обуглил бревна.
High heat will carbonize the organic compounds. — Высокая температура обуглит органические соединения.
Plant remains carbonize during fossilization. — Растительные остатки обугливаются в процессе окаменения.

Syn: char, burn, scorch, calcine, coke

char — голец, символ, случайная работа, обугливать, обугливаться, случайный
burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
scorch — ожог, пятно от ожога, бешеная езда, палить, опалять, опаляться, выгорать
calcine — кальцинировать, пережигать, сжигать дотла, пережигать в известь, известковать
coke — кокс, кокаин, кока-кола, коксовый, коксовать, коксоваться

2. покрывать углеродом; покрывать сажей; науглероживать

Покрывать слоем углерода или сажи для изменения свойств поверхности или в технологических целях.

to carbonize the surface — покрывать поверхность углеродом
carbonize the inside of the mold — покрывать внутреннюю часть формы сажей
The process carbonizes the outer layer of the metal. — Этот процесс науглероживает внешний слой металла.
to carbonize the iron — науглероживать железо
carbonize a filament — покрывать нить углеродом

Syn: coat with carbon, carburize, soot

carburize — науглероживать, цементировать, карбюрировать
soot — сажа, копоть, покрывать сажей

3. науглероживать; насыщать углеродом; цементировать (сталь)

Соединять или насыщать углеродом.

to carbonize iron — науглероживать железо
to carbonize steel — науглероживать сталь
carbonize the surface of the metal — насыщать поверхность металла углеродом
carbonize an alloy — науглероживать сплав
carbonize in a furnace — науглероживать в печи
The process is used to carbonize the material. — Этот процесс используется для насыщения материала углеродом.

Syn: carburize, carburise, carbonise

carburize — науглероживать, цементировать, карбюрировать

Происходит от французского слова ‘carboniser’, образованного от латинского ‘carbo’ (уголь), и вошло в английский язык на рубеже XVIII–XIX веков в период активного развития химии и промышленности. Термин используется повсеместно в международном научном и индустриальном контекстах для обозначения процесса обугливания или превращения органических веществ в углерод; при этом в американском английском стандартом является написание ‘carbonize’, тогда как в Великобритании и странах Содружества традиционно предпочитают вариант ‘carbonise’.

Прочие фразы и выражения

carbonized fiber — карбонизированное волокно; углеродное волокно
carbonized coal — коксованный уголь; обугленный уголь
carbonized steel — науглероженная сталь; цементированная сталь

Однокоренные слова

carbon — углерод, уголь, графит, карбонат, угольный
carbonic — угольный, углекислый, углеродный, углеродистый
carbonaceous — углеродистый, углистый
carbonization — карбонизация, коксование, обугливание, науглероживание, цементация
decarbonize — обезуглероживать, декарбонизировать, очищать от нагара, очищать от копоти
hydrocarbon — углеводород
radiocarbon — радиоуглерод