Celibate

AmE |ˈselɪbət|

BrE |ˈselɪbət|

существительное

1. человек, соблюдающий целибат; человек, давший обет безбрачия; сторонник безбрачия; аскет

Человек, добровольно воздерживающийся от вступления в брак и сексуальных отношений (часто по религиозным или личным убеждениям).

He lived as a celibate his entire life. — Всю свою жизнь он жил как человек, соблюдающий обет безбрачия.
A committed celibate. — Убежденный сторонник безбрачия.
She chose to become a celibate. — Она решила дать обет безбрачия.
Strict celibates. — Люди, строго соблюдающие целибат.
To remain a celibate. — Сохранять обет безбрачия.
The monastery was home to many celibates. — Монастырь был домом для многих людей, соблюдающих целибат.

Syn: abstainer, ascetic, virgin, chaste person

abstainer — трезвенник, воздержавшийся, непьющий
ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
virgin — девственный, целинный, чистый, нетронутый, девственница, дева, девственник, целка

прилагательное

1. соблюдающий целибат; давший обет безбрачия; безбрачный; целомудренный

Воздерживающийся от брака и сексуальных связей, как правило, по религиозным соображениям.

remain celibate — сохранять обет безбрачия
a celibate lifestyle — целибатный образ жизни
celibate priesthood — безбрачное духовенство
live a celibate life — жить в безбрачии
Catholic priests are required to be celibate. — Католические священники обязаны соблюдать целибат.
He chose to remain celibate for religious reasons. — Он решил хранить обет безбрачия по религиозным причинам.

Syn: chaste, abstinent, unmarried, virgin

chaste — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
abstinent — воздержанный, умеренный, трезвый, умеренный человек
unmarried — незамужняя, неженатый, холостой
virgin — девственный, целинный, чистый, нетронутый, девственница, дева, девственник, целка

Слово происходит от латинского ‘caelibatus’ (состояние холостяка) и ‘caelebs’ (неженатый). В англоязычной культуре оно традиционно используется в религиозном контексте, особенно по отношению к католическим священникам или монахам, давшим обет безбрачия, а в современном обществе также широко применяется для описания сознательного личного выбора любого человека воздерживаться от брака и сексуальных отношений.

Прочие фразы и выражения

lead a celibate life — вести безбрачную жизнь; жить в целомудрии
celibate clergy — безбрачное духовенство; неженатое духовенство

Однокоренные слова

celibatarian — холостяк, безбрачный
celibacy — безбрачие, целибат, обет безбрачия