Cellulitis

AmE

BrE |ˌseljʊˈlaɪtɪs|

воспаление рыхлой клетчатки, панникулит, гиподермит

Термин происходит от латинского ‘cellula’ (клетка) и греческого суффикса ‘-itis’ (воспаление). В англоязычном медицинском контексте слово обозначает острое бактериальное воспаление подкожной клетчатки (флегмону), являясь ‘ложным другом переводчика’ для русского языка, где словом ‘целлюлит’ обычно называют косметический дефект (по-английски — ‘cellulite’).

Прочие фразы и выражения

orbital cellulitis — орбитальный целлюлит; флегмона глазницы
periorbital cellulitis — периорбитальный целлюлит; пресептальный целлюлит
facial cellulitis — целлюлит лица; флегмона лица
eosinophilic cellulitis — эозинофильный целлюлит; синдром Уэллса
dissecting cellulitis — абсцедирующий целлюлит; подрывающий фолликулит

Однокоренные слова

cellular — клеточный, ячеистый, пористый, клеточного строения, сотообразный
cellulose — целлюлоза, клетчатка
cellulite — целлюлит
unicellular — одноклеточный, уницеллюлярный
cell — ячейка, клетка, элемент, камера, клеточка, помещать в клетку
intercellular — межклеточный
intracellular — внутриклеточный, интрацеллюлярный
celluloid — целлулоид, кино, кинопленка