Celluloid

^{20 152} celluloid 1.0

AmE |ˈseljʊlɔɪd|

BrE |ˈseljʊlɔɪd|

существительное

1. целлулоид; кинопленка

Прозрачная горючая пластмасса из нитроцеллюлозы и камфоры, ранее широко применявшаяся для производства кинопленки.

celluloid film — целлулоидная пленка
a strip of celluloid — полоска целлулоида
images captured on celluloid — изображения, запечатленные на кинопленке
flammable celluloid — горючий целлулоид
the magic of celluloid — магия кино
He committed his vision to celluloid. — Он перенес свое видение на кинопленку.
old celluloid prints — старые целлулоидные копии фильмов

Syn: film, motion-picture film, cinema film, cellulose nitrate

film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать

2. кинематограф; кино; киноискусство

Кинематограф как жанр искусства, кино.

celluloid heroes — киногерои
immortalized on celluloid — увековеченный в кино
He is a true legend of celluloid. — Он — настоящая легенда кинематографа.
a piece of celluloid history — часть истории кино

Syn: cinema, film, movies, the silver screen

cinema — кино, кинотеатр, кинематография, кинематограф, кинофильм
film — фильм, пленка, кино, кино-, экранизировать

3. целлулоид

Легковоспламеняющаяся пластмасса на основе нитрата целлюлозы и камфоры, ранее широко применявшаяся для изготовления кино- и рентгеновских пленок.

celluloid doll — целлулоидная кукла
celluloid collar — целлулоидный воротничок
strip of celluloid — полоска целлулоида
highly flammable celluloid — крайне легковоспламеняющийся целлулоид
Early motion pictures were shot on celluloid. — Ранние кинофильмы снимались на целлулоидной пленке.
Celluloid was largely replaced by safer plastics. — Целлулоид был в значительной степени вытеснен более безопасными пластиками.

Syn: cellulose nitrate, nitrate film

прилагательное

1. киношный; искусственный; наигранный; ненастоящий; иллюзорный

Искусственный, ненастоящий, словно сошедший с экрана кино.

a celluloid world — иллюзорный мир
celluloid emotions — наигранные эмоции
celluloid dreams — киношные мечты
His charm felt somewhat celluloid. — Его обаяние казалось несколько искусственным.
They lived in a celluloid fantasy. — Они жили в киношной фантазии.
a celluloid romance — киношный роман

Syn: artificial, fake, unreal, synthetic, plastic, contrived

artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
unreal — нереальный, ненастоящий, воображаемый, поддельный, поразительный, потрясающий
synthetic — синтетический, искусственный
plastic — пластиковый, пластмассовый, пластик, пластмасса, пластичность

Слово появилось в США в 1870 году как зарегистрированная торговая марка первого коммерческого пластика, созданного изобретателем Джоном Уэсли Хаяттом, и образовано от английского слова ‘cellulose’ (целлюлоза) с добавлением греческого суффикса ‘-oid’ (подобный). Поскольку именно этот материал стал основой для производства ранних кинопленок, в англоязычной культуре (и особенно в американской) термин ‘celluloid’ приобрел прочную ассоциацию с киноиндустрией и Голливудом, со временем превратившись в популярную метафору для обозначения самого искусства кинематографа.

Прочие фразы и выражения

on celluloid — на кинопленке; запечатленный на пленке
celluloid world — мир кино; иллюзорный мир; кинематограф
pieces of celluloid — куски кинопленки; фрагменты целлулоида

Однокоренные слова

cellular — клеточный, ячеистый, пористый, клеточного строения, сотообразный
cellulose — целлюлоза, клетчатка
cell — ячейка, клетка, элемент, камера, клеточка, помещать в клетку
cellulosic —