Chancellorship

AmE

BrE

звание канцлера, канцлерство

Слово образовано от существительного ‘chancellor’ (которое восходит к позднелатинскому ‘cancellarius’ — привратник или секретарь суда) и английского суффикса ‘-ship’, обозначающего должность, статус или срок полномочий. Термин переводится как ‘пост канцлера’ или ‘канцлерство’. В зависимости от страны контекст употребления меняется: в Германии и Австрии это относится к высшей политической должности главы правительства, в Великобритании чаще всего ассоциируется с министром финансов (Chancellor of the Exchequer) или лордом-канцлером, а в США и других англоязычных странах термин широко применяется в академической среде для обозначения должности главы или почетного руководителя университета.

Прочие фразы и выражения

assume the chancellorship — вступить в должность канцлера; занять пост канцлера
term of chancellorship — срок пребывания на посту канцлера; срок полномочий канцлера
run for the chancellorship — баллотироваться на пост канцлера; выдвинуть кандидатуру на пост канцлера
step down from the chancellorship — уйти с поста канцлера; сложить полномочия канцлера

Однокоренные слова

chancellor — канцлер, ректор университета, номинальный президент университета
chancellery — канцелярия, звание канцлера
chancery — канцелярия, суд совести, захват головы, архив, суд лорда-канцлера
vice-chancellor — вице-канцлер