Cheesiness

плохое качество, дрянь, посредственность, заурядность

Слово образовано от существительного ‘cheese’ (сыр) с помощью суффиксов ‘-y’ и ‘-ness’. В буквальном смысле оно означает свойство быть похожим на сыр, однако в переносном значении, зародившемся в американском сленге в начале XX века, термин изначально обозначал что-то дешевое или некачественное. В современном англоязычном контексте (особенно в поп-культуре США и Великобритании) понятие ‘cheesiness’ описывает чрезмерную сентиментальность, банальность, наигранность или безвкусицу (например, в кино, музыке или поведении), которые часто воспринимаются с долей ироничной симпатии.

Прочие фразы и выражения

hard cheese — вот незадача; не повезло; сочувствую
big cheese — большая шишка; важная персона; главный
say cheese — скажите «сыр»; улыбнитесь
like chalk and cheese — как небо и земля; совершенно разные

Однокоренные слова

cheesecake — ватрушка, сырник, сыроварня, фотография обнаженной женщины, сдобная ватрушка
cheesy — дрянной, сырный, казеозный, творожистый, модный, никуда не годный
cheeseburger — чизбургер
cheeseboard — сырная доска, дощечка для резки и сервировки сыра
cheesemonger — торговец сыром
cheese — сыр, творог, шишка, болван, важная персона, срыгивать молоко, переставать, бросать
cheesecloth — марля