Chlorosis

1. хлороз; пожелтение листьев

Пожелтение или потеря нормальной зеленой окраски листьев растений, обычно вызванные недостатком железа, болезнью или нехваткой света.

• iron chlorosis — железный хлороз
• lime-induced chlorosis — известковый хлороз
• interveinal chlorosis — межжилковый хлороз
• leaves showing signs of chlorosis — листья с признаками хлороза
• to treat plant chlorosis — лечить хлороз растений
• Chlorosis is a common problem in alkaline soils. — Хлороз — распространенная проблема на щелочных почвах.

2. хлороз; бледная немочь

Железодефицитная анемия, диагностировавшаяся в XIX веке преимущественно у девочек-подростков и вызывавшая характерный бледно-зеленоватый цвет лица.

• to suffer from chlorosis — страдать хлорозом
• a diagnosis of chlorosis — диагноз «хлороз»
• She was diagnosed with chlorosis in her teens. — В подростковом возрасте ей поставили диагноз «хлороз».
• Chlorosis was also known as green sickness. — Хлороз был также известен как «бледная немочь».
• the decline of chlorosis in the 20th century — снижение заболеваемости хлорозом в 20 веке
• symptoms of chlorosis — симптомы хлороза

3. хлороз; бледная немочь

Железодефицитная анемия у молодых девушек, сопровождающаяся слабостью, нарушением менструального цикла и зеленоватым оттенком кожи (исторический медицинский диагноз).

• Chlorosis was a common diagnosis in the 19th century. — В XIX веке хлороз был распространенным диагнозом.
• The patient was treated for chlorosis with iron supplements. — Пациентку лечили от хлороза препаратами железа.
• Chlorosis is historically known as green sickness. — Исторически хлороз известен в английском языке как «зеленая болезнь».
• Severe chlorosis gives the skin a greenish tinge. — Тяжелый хлороз придает коже зеленоватый оттенок.
• Cases of classic chlorosis are rarely seen in modern medicine. — Случаи классического хлороза редко встречаются в современной медицине.