Слово возникло в США в середине XIX века от сочетания глагола ‘chuck’ (подбрасывать, сильно трясти) и существительного ‘hole’ (яма), поскольку при наезде на такую неровность экипаж или автомобиль ощутимо подбрасывает. Термин используется преимущественно в американском английском как региональный или разговорный синоним слова ‘pothole’ (выбоина на дороге), особенно часто встречаясь в диалектах Среднего Запада и западных штатов.
Прочие фразы и выражения
hit a chuck-hole — попасть в выбоину; наехать на яму
avoid a chuck-hole — объехать выбоину; объехать колдобину
fill a chuck-hole — заделать выбоину; засыпать яму на дороге
