Cicerone

^{> 22 000} cicerone 1.0

AmE |ˈsɪsəˌrɒnɪ|

BrE |ˌtʃɪtʃəˈrəʊnɪ|

существительное

1. гид; экскурсовод; проводник; чичероне

Гид или экскурсовод, дающий пояснения туристам при осмотре достопримечательностей и древностей.

act as a cicerone — выступать в роли гида
an excellent cicerone — отличный экскурсовод
a local cicerone — местный проводник
He acted as cicerone for the visiting dignitaries. — Он выступал в роли гида для высокопоставленных гостей.
Our cicerone showed us the ancient ruins of the city. — Наш экскурсовод показал нам древние руины города.

Syn: guide, tour guide, docent, escort

guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
docent — доцент
escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный

Слово заимствовано из итальянского языка, где ‘cicerone’ означает гида или экскурсовода. Оно образовано от имени выдающегося древнеримского оратора Марка Туллия Цицерона (лат. Cicero), так как гиды традиционно славились своим красноречием и многословностью. Исторически термин закрепился в Италии в эпоху Гранд-туров (XVII-XIX века) для обозначения эрудированных местных проводников, которые показывали иностранным путешественникам античные памятники и культурные достопримечательности.

Прочие фразы и выражения

play the cicerone — играть роль гида; служить проводником

Однокоренные слова

Ciceronian — красноречивый, цицероновский