Citrine

^{> 22 000} citrine 1.0

AmE |ˌsɪˈtriːn|

BrE |ˈsɪtrɪn|

существительное

1. цитрин

Прозрачная желтая разновидность кварца.

a citrine ring — кольцо с цитрином
natural citrine — природный цитрин
citrine crystal — кристалл цитрина
She wore a beautiful necklace made of citrine. — На ней было красивое ожерелье из цитрина.
Citrine is widely used as a gemstone in jewelry. — Цитрин широко используется в качестве драгоценного камня в ювелирных изделиях.

Syn: yellow quartz, false topaz

2. цитриновый цвет; светло-зеленовато-желтый цвет; лимонный оттенок

Светло-зеленовато-желтый цвет.

The walls were painted a pale citrine. — Стены были выкрашены в бледно-цитриновый цвет.
She wore a dress of soft citrine. — На ней было платье нежного зеленовато-желтого цвета.
Hues of citrine and olive — Оттенки цитринового и оливкового цвета
A touch of citrine — Легкий зеленовато-желтый оттенок
The fabric had noticeable citrine undertones. — У ткани были заметные цитриновые (светло-зеленовато-желтые) подтоны.

Syn: greenish-yellow, lemon, chartreuse, yellow-green

lemon — лимон, лимонный цвет, лимонного цвета
chartreuse — ликер шартрез, картезианский монастырь

Слово происходит от старофранцузского ‘citrin’ и латинского ‘citrinus’ (лимонно-желтый), восходящих к слову ‘citrus’. В западной культуре и геммологии этот термин обозначает желтую разновидность кварца, которая исторически ассоциируется с энергией солнца, теплом и финансовым благополучием, из-за чего в англоязычных странах цитрин часто называют ‘камнем торговцев’ (merchant's stone).

Прочие фразы и выражения

citrine quartz — цитриновый кварц
citrine yellow — цитриново-жёлтый; лимонно-жёлтый цвет
false citrine — ложный цитрин; жжёный аметист
citrine ointment — цитриновая мазь; нитратная ртутная мазь

Однокоренные слова

citric — лимонный
citrus — цитрусовый, цитрусовые, цитрус, цитрусовое растение
citron — цитрон, сладкий лимон, цедра, лимонный цвет, цукат
citreous — цитрусовый, желтого цвета, лимонный