Claustrophobic

 12 675 claustrophobic 1.0
AmE  |ˌklɔːstrəˈfəʊbɪk|
BrE  |ˌklɒstrəˈfəʊbɪk|

прилагательное

1. вызывающий клаустрофобию; тесный; замкнутый; гнетущий; душный

Вызывающий чувство клаустрофобии, кажущийся слишком тесным или замкнутым (о месте или ситуации).

  • a claustrophobic room — комната, вызывающая клаустрофобию
  • a claustrophobic atmosphere — гнетущая атмосфера
  • The small elevator felt very claustrophobic. — В маленьком лифте было очень тесно и душно.
  • claustrophobic conditions — стесненные условия
  • It's a bit claustrophobic in here. — Здесь как-то тесновато.
  • a dark and claustrophobic corridor — темный и тесный коридор
  • The situation became increasingly claustrophobic. — Ситуация становилась все более гнетущей.
Syn: cramped, confined, stifling, oppressive, constricting
  • cramped — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
  • oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный

2. страдающий клаустрофобией; подверженный клаустрофобии

Человек, страдающий боязнью замкнутых пространств.

  • He is highly claustrophobic. — Он сильно страдает клаустрофобией.
  • I am a bit claustrophobic. — Я немного подвержен клаустрофобии.
  • A claustrophobic patient — Пациент, страдающий клаустрофобией
  • She felt claustrophobic in the crowded elevator. — В переполненном лифте она почувствовала приступ клаустрофобии.
  • To feel claustrophobic — Испытывать приступ клаустрофобии

существительное

1. клаустрофоб; человек, страдающий клаустрофобией

Человек, страдающий клаустрофобией (боязнью замкнутых или тесных пространств).

  • As a claustrophobic, I always take the stairs instead of the elevator. — Будучи клаустрофобом, я всегда поднимаюсь по лестнице вместо лифта.
  • He is a severe claustrophobic. — Он страдает тяжелой формой клаустрофобии.
  • This tiny room is an absolute nightmare for a claustrophobic. — Эта крошечная комната — сущий кошмар для клаустрофоба.
  • A diagnosed claustrophobic — Человек с диагностированной клаустрофобией
  • The cave tour is not recommended for a claustrophobic. — Экскурсия по пещере не рекомендуется клаустрофобам.
  • She realized she was a claustrophobic during the MRI scan. — Она поняла, что является клаустрофобом, во время процедуры МРТ.
Syn: claustrophobe
Слово образовано от латинского ‘claustrum’ (закрытое помещение, замок) и греческого ‘phobos’ (страх) с добавлением английского суффикса ‘-ic’. Сам концепт клаустрофобии был введен в европейскую медицинскую практику в конце XIX века, а прилагательное ‘claustrophobic’ закрепилось в английском языке в начале XX века. Сегодня оно повсеместно используется во всем англоязычном мире не только как медицинский термин, но и в повседневной речи для описания тесных пространств или психологически давящей, угнетающей атмосферы.

Прочие фразы и выражения

  • feel claustrophobic — чувствовать приступ клаустрофобии; страдать от боязни замкнутого пространства
  • claustrophobic atmosphere — гнетущая атмосфера; давящая обстановка; клаустрофобная атмосфера
  • claustrophobic space — тесное помещение; давящее замкнутое пространство

Однокоренные слова

  • claustrophobia — клаустрофобия, боязнь замкнутого пространства
Сообщить об ошибке или дополнить
•