Co-pilot

AmE |ˈkəʊˈpaɪlət|

BrE |ˈkəʊˌpaɪlət|

существительное

1. второй пилот; сменный пилот; помощник командира экипажа

Второй или сменный пилот на борту воздушного судна.

The captain and the co-pilot — Капитан и второй пилот
The co-pilot took the controls. — Второй пилот взял управление на себя.
To act as a co-pilot — Выполнять обязанности второго пилота
An experienced co-pilot — Опытный второй пилот
A co-pilot assists the captain during the flight. — Второй пилот помогает командиру экипажа во время полета.
The relief co-pilot took over halfway through the journey. — Сменный второй пилот взял управление на себя на полпути.

Syn: first officer, relief pilot, second-in-command

Слово возникло в английском языке в начале XX века (в 1920-х годах) в связи с бурным развитием коммерческой и военной авиации в США и Великобритании, образовавшись путем слияния приставки ‘co-’ (совместно, вместе) и существительного ‘pilot’ (пилот). Изначально обозначая исключительно второго пилота воздушного судна, в современном глобальном контексте — преимущественно под влиянием американской IT-индустрии — термин приобрел широкое метафорическое значение виртуального напарника или интеллектуального ИИ-помощника.

Прочие фразы и выражения

ride co-pilot — ехать на переднем пассажирском сиденье; быть штурманом в автомобиле
play co-pilot — выступать в роли помощника; быть на подхвате
AI co-pilot — интеллектуальный помощник; ИИ-ассистент
co-pilot seat — кресло второго пилота; переднее пассажирское сиденье

Однокоренные слова

pilotage — пилотаж, пилотирование, проводка судов, лоцманское дело, лоцманский сбор
autopilot — автопилот
pilot — пилот, летчик, лоцман, контрольный, пробный, пилотировать, вести
unpiloted — непилотируемый, неуправляемый, беспилотный