Pilotage

1. лоцманская проводка; пилотирование; проводка судна; судовождение

Лоцманская проводка судов или пилотирование летательных аппаратов.

• compulsory pilotage — обязательная лоцманская проводка
• pilotage fee — лоцманский сбор
• The ship is under pilotage. — Судно находится под лоцманской проводкой.
• visual pilotage — визуальное пилотирование
• blind pilotage — пилотирование по приборам (в слепую)
• coastal pilotage — прибрежная лоцманская проводка
• pilotage waters — районы обязательной лоцманской проводки

2. профессия лоцмана; лоцманское дело; должность лоцмана

Профессия, должность или профессиональная деятельность лоцмана.

• He chose pilotage as his lifelong profession. — Он выбрал лоцманское дело своей профессией на всю жизнь.
• To be engaged in pilotage. — Заниматься лоцманским делом.
• A career in pilotage requires extensive maritime experience. — Карьера в сфере лоцманского дела требует обширного морского опыта.
• Pilotage authorities regulate the profession. — Лоцманские ведомства регулируют данную профессию.
• The art and science of pilotage. — Искусство и наука лоцманского дела.
• He received his certificate of pilotage. — Он получил свое лоцманское свидетельство (диплом лоцмана).