Слово возникло в Великобритании в XIX веке как шахтерский термин, обозначающий обнаженный пласт угля в забое. В современном британском, австралийском и новозеландском английском выражение ‘at the coalface’ широко используется в переносном смысле, обозначая место непосредственного выполнения тяжелой или практической работы на ‘передовой’ какой-либо профессии, в противовес теоретической или управленческой деятельности.
Прочие фразы и выражения
at the coalface — на передовой; в гуще событий; непосредственно на рабочем месте; там, где выполняется самая трудная или основная работа
Однокоренные слова
face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
