Cobbler

 11 956 cobbler 1.0
AmE  |ˈkɑːblər|
BrE  |ˈkɒblə|

существительное

1. кобблер; фруктовый пирог

Фруктовый десерт или пирог с толстым слоем теста сверху.

  • peach cobbler — персиковый кобблер
  • apple cobbler — яблочный кобблер
  • cherry cobbler — вишневый кобблер
Syn: fruit pie, deep-dish dessert, crumble, crisp
  • crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
  • crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать

2. сапожник; башмачник; мастер по ремонту обуви

Человек, чьей профессией является ремонт обуви.

  • take shoes to the cobbler — отнести обувь сапожнику
  • the local cobbler — местный сапожник
  • a cobbler's shop — сапожная мастерская
Syn: shoe repairer, shoemaker
  • shoemaker — сапожник, башмачник

3. кобблер

Охлажденный коктейль на основе вина или хереса с добавлением сахара, льда и цитрусовых.

  • sherry cobbler — хересный кобблер
  • wine cobbler — винный кобблер
  • a refreshing cobbler — освежающий кобблер
Syn: wine cooler, cooler, spritzer, cup
  • cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта
  • cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму

4. коблер

Высокий охлажденный сладкий коктейль из вина или крепкого алкоголя с добавлением свежих фруктов и дробленого льда.

  • whiskey cobbler — виски-коблер
  • a tall glass of cobbler — высокий бокал коблера
  • to mix a cobbler — смешать коблер
Syn: cocktail, cooler, mixed drink
  • cocktail — коктейль, скаковая полукровка, лошадь с подрезанным хвостом, выскочка
  • cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта
Слово происходит от среднеанглийского ‘cobeler’ неясного этимологического происхождения и изначально обозначало ремесленника, занимающегося починкой обуви (сапожника). В культурном контексте США и Великобритании это слово также приобрело широкую известность как название традиционного домашнего десерта — запеченных фруктов под толстым слоем теста (особенно популярен персиковый кобблер на юге США), а также как классический освежающий коктейль на основе вина, колотого льда и фруктов.

Прочие фразы и выражения

  • let the cobbler stick to his last — сапожник, знай свои колодки; всяк сверчок знай свой шесток
  • the cobbler's children always go barefoot — сапожник без сапог
  • a load of cobblers — полная чушь; бред собачий; сущая чепуха

Однокоренные слова

  • cobble — булыжник, плохо сделанная работа, мостить булыжником, чинить, латать
  • cobblestone — булыжник
Сообщить об ошибке или дополнить
•