Слово заимствовано в английский язык напрямую из французского, где ‘coiffeuse’ является формой женского рода от ‘coiffeur’ (парикмахер) и происходит от глагола ‘coiffer’ (делать прическу). В англоязычной культуре термин сохраняет выраженный французский колорит и используется довольно редко, преимущественно для обозначения женщины-парикмахера в изысканном или историческом контексте, а также как антикварный термин для женского туалетного столика с зеркалом.
