Commonweal

AmE |ˈkɑːmənˌwiːl|

BrE |ˈkɒmənwiːl|

существительное

1. общественное благо; всеобщее благополучие; благо народа; общественные интересы

Общественное благо, благосостояние общества.

to work for the commonweal — работать на общественное благо
to promote the commonweal — способствовать всеобщему благополучию
a threat to the commonweal — угроза общественному благу
They acted in the interest of the commonweal. — Они действовали в интересах общества.
He dedicated his life to the commonweal. — Он посвятил свою жизнь общественному благу.
matters of the commonweal — вопросы общественного благосостояния

Syn: public welfare, common good, public good, public interest, general welfare

Происходит от среднеанглийского ‘commune wele’ (где ‘common’ — общий, а ‘weal’ — благо). Термин зародился в Великобритании в XIV веке для обозначения общественного блага или государства в целом. В современном английском языке используется преимущественно в формальном, политическом и философском контекстах англоязычных стран для описания всеобщего благополучия или интересов общества.

Прочие фразы и выражения

for the commonweal — на общее благо; ради общественного блага
public commonweal — общественное благо; государственные интересы

Однокоренные слова

commonwealth — содружество, государство, всеобщее благосостояние, федерация, республика
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
weal — благо, волдырь, благосостояние, рубец, оставлять рубцы, полосовать
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища